Precedentemente su Stargate Atlantis.
Hai del Dna Wraith.
Può davvero vedere quello che succede?
Sono su una nave alveare...
Ricevo un IDC.
Chi è?
Il comando Stargate.
Tutto quello che dobbiamo fare è resistere fino all'arrivo della Deadalus.
Poi potremo usare lo ZPM per dare energia agli scudi della città.
Segnali multipli signore, non potevamo vederli finchè non ci sono arrivati sopra.
Il Colonnello Marshall Sumner era un mio carissimo amico.
Lei ammette di aver sparato il colpo che lo ha ucciso.
I Wraith...
...sono dentro Atlantis.
Stanno mandando un'altra ondata.
vola con il jumper in modalita' sthealth, dritto in mezzo a loro.
ti offri volontario per una missione suicida?
non puoi farlo.
Devo e lo sai.
Teyla sento degli spari. qual'è il vostro stato?
Teyla!!
La bomba è armata e pronta...
Vado.
Ed ora la conclusione...
Difesa!!
Maggiore Sheppard disocculti il suo Jumper immediatamente.
Cosa?
Chi diavolo è?
Autenticazione alfa charlie uno.disoccultarsi ora.
Detonazione in...
5... 4... 3... 2...
L'obiettivo è stato neutralizzato.
Ce l'ha fatta.
Sì, ce l'ha fatta.
Dr. Weir rilevo un'altra nave.
Un'altra nave alveare?
Negativo, rilevo una I.I.F.
Atlantis qui Sheppard.
John?
Quanti altri Sheppard conosci?
Dio ti ringrazio.
Non può essere. abbiamo visto la nave alveare saltare in aria.
Glielo assicuro Dr. McKay...
.. il maggiore Sheppard è vivo e vegeto.
Chi parla?
Colonnello Steven Caldwell comandante della Deadalus.
Siamo pronti ad assistervi.
Grazie...
Bene siamo molto contenti di sentirla colonnello.
E presumo che dobbiamo ringraziarvi per aver salvato il maggiore Sheppard.
Stavamo monitorando le vostre trasmissioni da quando siamo usciti dall'iperspazio.
Ma non potevamo teletrasportarlo finchè non avesse disoccultato il suo Jumper.
Non c'è voluto molto a convincermi.
Dr. McKay?
Presente, sì.
Sono convinto che lei sappia cosa fare con questo.
Il suo ZPM signore.
Come hanno fatto?
Il Deadalus è pieno di tecnologia Asgard.
La tecnologia del teletrasporto è la prima cosa.
- Hanno anche... - Rodney...
Che ne dici se rimettiamo su gli scudi?
Che dire...
Abbiamo ancora Wraith in tutta la città.
Dopo che abbiamo sistemato quest'altra nave alveare...
...vi assisteremo come potremo.
Caldwell chiudo.
Signore abbiamo caccia nemici in arrivo in direzione 3-2-0.
Tutte le armi di prua pronte.
Preparare i nostri caccia.
Episodio 2x01 The Siege parte 3
.
Colonnello Caldwell?
qui Novak dalla sala macchine.
Cosa c'è?
Hermiod voleva ricordarle che la potenza dei nostri scudi...
...diminuira' notevolmente...
...senza lo ZPM collegato ai nostri sistemi.
Ne sono consapevole dottoressa, Caldwell chiudo.
Maggiore suggerisce qualche bersaglio specifico sulla nave alveare?
Uno degli hangar dei caccia, signore.
Aumenterebbe la possibilità di esplosioni secondarie.
Quella era l'idea signore.
Concordo, armare 2 mark tattici VIII.
Il nostro obiettivo è l'hangar principale dei caccia sulla nave alveare.
Testate armate ed obiettivo agganciato signore.
Fuoco.
Non ci sono andate neanche vicine.
Pilota passare a rotta di intercettazzazione.
passare a massima potenza.
massima potenza.
Bene, dobbiamo avvicinarci.
Gli Asgard vi hanno dato gli hyperdrive e gli scudi.
Come mai niente armi offensive?
A loro non piace fornire ad altre razze...
...qualcosa che possa potenzialmente essere usato contro di loro.
Pensavo fossero degli alleati.
Senza la loro tecnologia di teletrasporto lei non sarebbe qui maggiore.
Armare altri due Mark VIII.
Sta sprecando artiglieria colonnello.
Quei missili saranno intercettati molte miglia prima della nave alveare.
Ho riattivato la subroutine dello scudo.
Quando te lo dico tutto quello che devi fare è spingere.
Si, so cosa fare, vai.
Cose' questa? Questa sarebbe la mia scorta di sicurezza?
Beh siamo un po' dispersi al momento.
Ok quello che dovete sapere è che se finiamo sotto il fuoco...
...dovrete mettere le vostre vite a rischio per proteggermi.
- Rodney! - Ok, volevo dire lo ZPM.
Dovete proteggere lo ZPM a tutti i costi.
E me.
giusto?
- Dr. Weir? - Sì.
abbiamo perso il contatto con alcuni dei nostri.
Chi?
Non riesco a contattare le squadre del capitano Radner, di Teyla...
...e del tenente Ford.
continua a provare.
Ok ci siamo, quante di queste cose avete?
Basta che ne passi solo una.
non c'è un modo per lanciare una testata...
...nello stesso modo in cui mi avete prevelato dal Jumper?
Gli Asgard lo avevano già considerato maggiore...
Ci sono dei blocchi di sicurezza nel sistema...
...per impedire che possa essere usato come sistema di lancio per armi.
Avete uno di quesyi Asgard a bordo.
non puo' bypassare i blocchi di sicurezza?
Perchè dovrebbe farlo?
Il suo culo è in gioco quanto i nostri.
Novak ho bisogno che lei ed Hermiod troviate un modo...
...per fare un teletrasporto da qui
...a delle coordinate all'interno della nave alveare.
No, no, no ...
Signore ad Hermiod questo non piacerà.
Lo faccia dottoressa è un ordine.
dobbiamo andare li'.
Cos'è? Non ho capito nulla.
Cosa devo fare?
Comincio a diventare bravo in queste cose...
Forse potrei...
Libero.
No, lei stia qui.
Cosa?
Allora...
...dovra' andare cosi' huh?
Io da solo.
Ok, va bene!
Volete un po' di queste?
Sono McKay! Sono nei guai quaggiù.
Dr. Mckay stai bene?
Teyla, pensavamo...
La mia radio è rotta e sono stata divisa dal mio gruppo.
Ho cercato di aprirmi la strada per tornare indietro.
Bene, grazie a Dio, tu non hai idea.
- Pensavo di essere... - Sei stato molto coraggioso.
Davvero?
Ho uno ZPM.
Sì.
Dobbiamo alzare gli scudi.
- Fai strada. - Certo, dopo di te.
Ho settato il timer per 5 secondi.
Ti bastano?
5 secondi dovrebbero essere più che sufficienti.
Ok, senti...
...so che non approvi questo uso della tecnologia...
...ma devi capire...
Sono pronto.
Colonnello Hermiod è pronto...
...Ed in attesa dell'ordine per teletrasportare la testata.
Ma posso dirle che non è contento della cosa.
lo terro' in considerazione.
Siamo nel raggio di telerasporto?
Sissignore.
Teletrasportare la testata appena pronti.
Pronti.
5...
L'arma è partita...
l'abbiamo colpita.
L'ultima nave alveare è stata neutralizzata.
Novak ho bisogno che prepari un'altra testata per il teletrasporto.
Dobbiamo far fuori quegli incrociatori.
Signore aspetti...
Colonnello, gli incrociatori si sono ritirati e sono entrati nell'iperspazio.
Dopo aver visto cosa abbiamo appena fatto all'ultima nave alveare...
...non li biasimo.
Ci sono ancora molte navi-dardo la' fuori.
Va bene, ripuliamo tutto.
Signore, i caccia Wraith si raggruppano.
Tutte le postazioni pronte per fuoco difensivo.
Non siamo noi il bersaglio.
Il maggiore Sheppard ha ragione, signore.
La formazione si dirige verso Atlantis.
Elisabeth avete un problema.
Sì, abbiamo visto maggiore.
Ci muoviamo per intercettarli, Ma non credo faremo in tempo.
Nessuna possibilità, arrivano troppo velocemente.
Mio Dio, il loro avvicinamento è balistico.
Cosa significa precisamente?
La loro velocità di impatto...
...sarà superiore a 10.000 km all'ora.
Nessuna parte della città potrà resistere.
Fareste meglio ad alzare quel dannato scudo.
Quanto tempo abbiamo?
45 secondi.
Rodney ci serve lo scudo entro 40 secondi.
O siamo morti.
cosa? stai scherzando?
- No. - Perchè non posso fare ameno di pensare
...che tu stia cercando di determinare il punto arrivato a cui collassero'.
Rodney!
Così dovrebbe andare.
Attivatelo.
Non ha funzionato.
- Cosa? - Non funziona.
So quello che ha detto.
20 secondi.
Ok, un colpo secco! ci siamo!
tutti contenti ora?
Rodney!
Vai...
Ok... ok... ok...
Provate ora.
Sì...
Atlantis, qui Sheppard, rispondete.
Atlantis?
Elisabeth...
...ripeto...
qui Sheppard, qual è il vostro stato?
L'esplosione deve aver interrotto i segnali radio.
Siamo ancora qui...
...ecco il nostro stato.
Non spaventarmi in questo modo.
scusa.
E la flotta Wraith?
I rimanenti incrociatori si sono ritirati dalla battaglia.
Grazie Colonnello.
Grazie a tutti voi.
Lieti di essere stati di aiuto.
Nel frattempo resteremo in orbita geosincrona.
Possiamo darvi altra assistenza?
Ci servirebbe una mano per i Wraith in città.
Vi mando un po' di gente per aiutarvi.
Maggiore Sheppard sono certo che lei sarà ansioso...
...di ritornare su Atlantis.
Sissignore.
Grazie.
Rodney, puoi prenderti...
...il resto del giorno libero.
Mi vado ficcare a letto...
...con il panino più grande che trovo.
Dovrei spiegare al resto dei Wraith rimasti nella base...
...che non sei disponibile per combattere?
Mettete in sicurezza la sala operazioni dello Stargate.
Beh, sono a casa.
Certo che lo sei.
ho davvero pensato che tu...
gia', gia', ho pensato lo stesso di te 1 minuto fa.
Dobbiamo smetterla.
Mi piacerebbe.
Allora, come siamo messi?
Beh la maggior parte dei nostri sensori sono fuori uso...
...ma sappiamo che c'è ancora almeno un gruppetto di Wraith in citta'.
Ho ancora del lavoro da fare.
Prima che tu faccia qualsiasi cosa...
...il colonnello Everett vorrebbe parlarti.
E' in infermeria.
Abbiamo neutralizzato le navi alveare...
...attivato gli scudi...
...ed abbiamo radunato quanta più gente possibile...
...per accertarci che non ci siano Wraith che si nascondono nell'ombra.
Bel lavoro maggiore.
Grazie signore.
Mi porteranno via con il prossimo gruppo di feriti.
Volevo finire la nostra conversazione.
Sissignore.
Io...
...le devo delle scuse.
No signore lei non deve.
Ora mi sono fatto una buona idea...
...avrei fatto la stessa cosa che ha fatto lei...
...quando ha trovato il colonnello Sumner.
Era questo che volevo dirle.
Beh niente di questo e' importante ora signore.
Sto cercando di dire...
...che avrei voluto che lei fosse stato lì per me.
Lei starà bene signore non appena tornato sulla terra.
Ho detto quello che dovevo dire.
Ritorni al lavoro.
Sissignore.
Il primo conto è di 40 vittime...
...forse di più.
Sto ancora cercando di allineare la lettura dei segnali vitali con le persone al momento.
Non ci sono segni vitali Wraith?
L'ultimo era intrappolato...
...in una della parti più profonde della città.
E' morto cercando di danneggiare la città...
...con una delle loro granate.
Tre dei nostri sono rimasti feriti.
Il lato buono è che non c'è stata un'inondazione.
Siamo riusciti a localizzare il tenente Ford?
No, mi spiace.
Abbiamo cercato ovunque nella città.
E' possibile...
...che sia stato twlwtrasportato su uno dei dart Wraith.
Non lo diamo per scontato.
Maggiore mi spiace, abbiamo cercato ovunque in città.
E fuori della città?
Non capisco.
Bene, allargate il raggio dei sensori, forse è in acqua.
Anche se fosse cosi', in quel caso...
Senti, non ti sto chiedendo di andare a nuotare là fuori...
...ti sto chiedendo di premere qualche dannato pulsante.
Anche se avessi ragione non vedo come...
Mio Dio...
Colonnello Caldwell...
...uno dei nostri è nell'oceano al di fuori del nostro scudo...
...molto probabilmente ferito.
Potete teletrasportarlo sulla vostra nave e poi nella nostra infermeria?
Atlantis?
qui dr. Novak della Deadalus...
...Avrete bisogno di qualche chirurgo nella vostra infermeria...
...prima che teletrasportiamo giu' il vostro uomo.
Siamo già pronti dr. Lo teletrasporti.
Buon Signore...
Togliamogli questa cosa di dosso.
Come sta?
Gli ho dato un sedativo leggero per aiutarlo a riposare...
...ma dovrebbe essere morto.
Beh è un ragazzo duro.
Non è il mio punto, maggiore.
E' rimasto a faccia in giù nell'acqua gelata...
...per oltre 1 ora.
Non mi importa quanto sia duro.
Allora cosa stai dicendo?
Non abbiamo ancora idea di come funzioni...
...ma durante il processo di alimentazione dei Wraith...
...alla vittima viene iniettato un particolare enzima...
che rafforza il corpo umano temporaneamente...
...ed assicura che il cuore continui a battere.
Perchè dovrebbero volerti rendere più forte?
Così la vittima non muore subito.
Il processo di alimentazione è così traumatico...
...che senza questo particolare enzima ...
...moriremmo troppo presto per i loro gusti.
Ti rendono più forte così possono prendersi più tempo per ucciderti.
adorabili, vero?
Nella maggior parte dei casi, l'enzima è rilasciato lentamente nel flusso sanguigno.
...attraverso il processo di alimentazione.
Posso solo dire...
...che il Wraith è morto quasi all'improvviso...
...e che il sistema del tenente Ford...
...e' stato invaso dal flusso dell'enzima.
Ed è per questo che è riuscito a sopravvivere nell'acqua così a lungo.
Esattamente.
Il problema è che ora l'enzima sta scomparenda dal suo sistema.
alla fine non ce ne sara' piu.
E questo non è positivo.
No, infatti...
...sono quasi certo che lo ucciderà.
E' possibile che il suo corpo sia diventato dipendente dall'enzima per funzionare.
Qual è la cura?
Lo disintossichiamo e riportiamo gradualmente alla normalità le funzioni metaboliche del suo corpo.
Quindi ci servirà dell'altro enzima.
Già.
Con il suo permesso dr...
...vorrei estrarlo dai corpi dei Wraith che sono nell'obitorio.
So che è un po' raccapricciante, ma...
Elisabeth... maggiore Sheppard.
fai tutto quello devi.
Cosa c'è?
Dovreste venire quassù.
Non dovevi dormire un po' Rodney?
Stavo cercando di farlo ma qualcuno ha pensato che avrei dovuto sapere...
...che i sensori a lungo raggio erano di nuovo in linea.
Sì e allora?
Abbiamo rilevato altre 12 navi alveari...
...in viaggio nell'iperspazio.
La loro rotta e velocità li porterà qui entro...
...36 ore.
12 navi alveare?
Gli incrociatori che sono fuggiti hanno probabilmente chiamato rinforzi.
Le nostre ricerche mostrano che ci sono almeno 60 navi alveare...
...in questa galassia.
Chi sa quante altre potrebbero essere già in viaggio.
Almeno lo scudo è attivo e funzionante.
Ci fara' solo guadagnare tempo.
A me il tempo piace.
Il primo assedio di Atlantis è durato anni.
Voglio dire, con un solo ZPM funzionante...
...non possiamo aspettarci di resistere tanto.
Possiamo sommergere di nuovo la città?
E' una città non uno Yo-Yo.
Non so neanche come l'hanno fatto la prima volta.
tra quanto arriveranno?
tra poco piu' di un giorno.
Sapete una cosa?
Mi sono stancato di tutto questo.
Prego?
voglio dire stare qui seduti ed aspettare che si facciano vedere.
Io dico che dovremmo andare a combatterli.
Abbiamo una nave maggiore.
Una nave con scudi Asgard ed un arsenale di bombe nucleari.
E tecnologia di teletrasporto.
Questo fa dannatamente aumentare le nostre possibilita'.
12 navi alveari e le loro scorte.
Ve lo sto dicendo...
...dobbiamo mandare un messaggio a questi ragazzi.
Non siamo come gli antichi e non ce ne resteremo seduti ad aspettare.
Se non se ne tornano indietro abbiamo la capacità e la volontà...
...di prenderli a calci in culo tanto per cambiare.
Come faccio a combattere una nave nell'iperspazio?
la tecnologia wraith per viaggiare piu' veloce della luce non e' efficiente...
...come l'iperdrive Asgard sulla Deadalus.
Non sono solo più lenti...
...ma hanno bisogno di viaggiare con una serie di salti...
...quindi se i miei calcoli sono corretti...
...faranno l'ultima fermata qui, a 50 anni luce da qui...
...prima di fare il salto finale verso Atlantis.
Dr. Weir?
Sarebbe bello averli sulla difensiva tanto per cambiare.
Allora va bene.
Facciamolo.
Gli scanner sono sgombri signore.
Nessun contatto.
Speriamo di essere nel punto giusto.
arriveranno.
Ho imparato a fidarmi di Rodney su queste cose.
Ho settato le testate per attivarsi 1 secondo dopo la reintegrazione.
Quindi presumo che per te vada bene?
Ok.
Sono arrabbiati, lo sento.
La notizia del nostro successo potrebbe diffondersi su altri mondi.
Vogliono ridurci al silenzio.
Puoi sentirlo?
I guerrieri Wraith erano talmente vicini...
Scusatemi.
Ford.
Vorrei ritornare in servizio signora.
Il dr. Becket ti ha dimesso?
Perchè non avrebbe dovuto? Sto bene.
Se riusciamo a colpirne uno o due...
...appena escono dall'iperspazio...
...credo che manderebbe un messaggio chiaro.
Chi lo sa? potrebbero arrendersi.
Signore abbiamo un contatto.
preparare le armi.
Scudi alla massima potenza.
Scudi su.
Novak qui Caldwell inizi a lanciare a sua discrezione.
Ho agganciato le armi alle coordinate...
...del primo vascello nemico.
ricevuto.
Prima arma lanciata Colonnello.
colpito e abbattutto.
In attesa.
Bene... e sono due.
Sta funzionando.
in attesa delle coordinate.
Le altre navi alveare modificano la rotta per intercettarci.
Ci porti su di loro.
Sissignore.
Ci stanno affiancando.
Armi anteriori rispondere al fuoco.
Dobbiamo accelerare il lancio di quelle testate.
...o questo combattimento finirà presto.
Il nemico ha attivato delle contromisure...
...che ci impediscono il teletrasporto.
C'è un modo per contrastare le contromisure?
Nessuno.
Colonnello abbiamo un problema.
Hanno trovato un modo per disturbare il teletrasporto nelle loro navi.
Non sappiamo come.
scudi di poppa al 40%
Armamenti ventrali 2 fuori uso
Portare i motori subspaziali a massima potenza.
Sissignore.
Cercate di tenere gli scudi danneggiati lontani dalla loro forza principale.
Signore uno degli incrociatori...
...si avvicina su una rotta parallela.
Potrebbero volerci abbordare.
Questa è stata la loro strategia quando hanno attaccato Atlantis.
Situazione degli scudi.
Sotto il 20%
Tracciare una rotta per Atlantis ed attivare l'iperdrive.
Iperdrive, sissignore.
.
in sintesi, non ha funzionato.
Almeno gli avete dato da pensare.
vedremo, dubito fortemente che quella tattica funzionerà di nuovo.
Ed il Daedalus ha subito gravi danni.
Era comunque la cosa giusta da fare.
Dovremmo riuscire a tornare a casa prima di loro.
Spero di sì.
Terremo le luci del patio accese per voi.
- Ok, quali sono le opzioni? - oh vediamo...
Abbiamo "morte lenta", "morte veloce"...
..."morte dolorosa" "morte fredda", "morte solitaria".
Hai detto tu stesso che lo scudo dovrebbe farci guadagnare del tempo.
Dove vuoi che vada?
Tenente, io...
Tenente cosa pensi di fare qui?
Sto bene dottore davvero.
Col cavolo lo sei, dovresti essere a letto.
Mi sento benissimi, smettila.
Non la smetterò.
Neanche 20 minuti fa eri sull'orlo della morte.
Non mi interessa se ti senti energico, hai bisogno di essere sotto supervisione medica.
Sto bene.
Apprezzo il tuo entusiasmo tenente, ma...
Sono serio, lascia che lo provi, dammi qualcosa da fare.
Non credo...
Non mi farmi arrabbiare!
Tenente...
Mettilo giù Aiden...
Sta cercando di aiutarti.
Aiden.
Mi spiace doc.
Non so perchè io..
Hai bisogno di essere sotto supervisione medica.
ha ragione tenente.
Vogliamo solo sapere perchè all'improvviso ti senti così.
Okay...
...ritorno di là.
Bene.
E' quello che dovresti fare.
Sì signora.
sedatelo se necessario.
Sì.
sta iniziando a colpire la chimica del suo cervello.
non avresti potuto saperlo Carson.
Ed è meglio così che morto.
Dobbiamo essere più aggressivi, disintossicarlo più in fretta del previsto.
Sarà doloroso e difficile...
...ma credo sia l'unica opzione.
L'ho sedato.
Ma dovrebbe senza dubbio restare sotto sorveglianza.
Ho già posizionato una guardia alla porta.
Dr. Weir...
..la Deadalus chiede il permesso di atterrare sul molo est.
Permesso accordato li incontrerò lì.
Bentornato ad Atlantis Colonnello.
I Wraith sono proprio dietro di noi.
Non mi aspettavo che atterraste.
Finchè le riparazioni non saranno complete al Deadalus serve...
...lo scudo di Atlantis quanto a voi.
Dr. Weir, le navi alveare...
...stanno uscendo dall'iperspazio.
Arriviamo.
Ford!
Non muovetevi o gli sparo.
Dov'è il resto dell'enzima?
Non c'è n'è più.
Ho visto che lo estraevi, non mentirmi.
- Dov'è? - No, non sto mentendo.
Dov'è?
Non sei lucido figliolo.
Avete tutti paura di me.
Guarda quello che stai facendo, abbiamo buone ragioni per esserlo.
Morirò se non l'avrò.
Aiden non morirai.
Silenzio!
Non te lo chiederò di nuovo.
Tutto qui?
te lo giuro.
lanciamelo.
lancialo.
Non seguitemi.
Stanno entrando in una specie di formazione.
Muoversi, muoversi.
Lo scudo resiste al bombardamento.
Ma è sotto uno sforzo incredibile.
Per quanto terrà?
Se la smettessero di colpirlo durerebbe quasi all'infinito.
- Ma con questo tipo di... - Parliamo di mesi? settimane?
Giorni.
A questo ritmo lo ZPM si esaurirà in pochi giorni.
e' quasi bello vero?
Quasi ma ... non proprio.
Possiamo riavere il Deadalus in combattimento entro 24 ore.
Ma credo che il prossimo ingaggio avrà lo stesso risultato.
Anche se potessimo distruggere queste navi all'istante...
...ne arriverebbero altre entro pochi giorni.
...ad altre ancora pochi giorni dopo...
Da dove mi trovo non vedo come potremmo vincere.
Beh ora sappiamo come devono essersi sentiti gli Antichi.
Atlantis è l'unica via per la Terra.
Finchè sapranno che siamo qui...
...continueranno a venire.
"Finchè sapranno che siamo qui".
Cosa vuoi dire?
Zelenka l'ha appena detto "Finchè sapranno che siamo qui"...
..."Continueranno a venire"
Sì ha detto così.
E se pensassero che ce ne siamo andati?
Per loro non ci sarebbe più ragione di restare.
Esattamente.
Esattamente cosa?
Scompariamo...
intendi distruggere la città?
no, facciamo solo sembrare loro che l'abbiamo fatto.
Come?
La occultiamo.
Sì ... sì.
I Jumpers sono equipaggiati con tecnologia di occultamento...
...che li rende invisibili ad occhio nudo...
...ed agli scanner dei Wraith.
Se togliamo semplicemente uno dei generatori di occultamento da uno dei Jumper.
Non direi "semplicemente" ma sì...
...interfacciando un generatore di invisibilità...
...di un Jumper con lo scudo della città.
...dovremmo riuscire a rendere la città invisibile.
Tutto bello e buono ma credo che se la città dovesse sparire all'improvviso...
...potrebbero fare 1 più uno...
Ecco perchè simuleremo l'autodistruzione.
Faremo teletrasportare una testata nucleare dal Deadalus fuori dallo scudo della città.
E lo faremo esplodere.
Mentre i loro sensori saranno oscurati, noi occulteremo la città.
Quando il fumo si diradera'...
...ci sarà solo l'oceano.
E riguardo le radiazioni?
Dovrei riuscire a calcolare, con ragionevole accuratezza, quanto aspettare...
...prima di uscire dall'occultamento.
E il problema di dislocazione?
Emulazione di Coplanar, questa è la parte facile.
Ok...
E per la parte difficile?
La parte difficile?
L'occultamento in tutti i modi rimpiazzerà lo scudo...
...il che significa che saremo completamente senza protezione...
...non appena l'occultamento è attivo.
Saremo completamente esposti?
Beh... sì.
Quindi se non ci cascano...
Allora distruggeranno la città.
...che, vi ricordo...
...è quello che andremo a fare in ogni caso.
E per il Daedalus?
be se non funziona...
...i nostri scudi dovrebbero essersi ricaricati abbastanza...
...per passare le loro linee e scappare.
Sappiamo che possiamo andare piu' veloci di loro.
Bene.
Portiamo quanto più personale non essenziale...
...nella sua nave...
caso mai....
Mi piace questa idea, davvero mi piace.
Ma i Wraith sanno che...
...possediamo tecnologia da occultamento.
Sono vicini...
...abbastanza vicini per collegarmi.
Se riesco a convincerli...
...che intendiamo distruggere Atlantis...
...piuttosto che lasciarla prendere...
...poco prima che avvenga l'esplosione...
Come sapremo se ti hanno creduta oppure no?
Non appena cesseranno il bombardamento, lo sapremo.
Ha ragione...
Se i Wraith credono...
..che vogliamo distruggere la città...
...l'ultima cosa che vorranno fare...
...sara' aiutarci a farlo.
Quanto tempo ci serve?
- Una settimana. - Un paio d'ore.
Accetto la seconda stima.
Andate.
Ma sei del sindacato?
"un Paio d'ore"...
E' fuggito!
- Cosa? - Chi?
Ford.
E' riuscito a disarmare uno dei marines...
...ed è scappato con tutto l'enzima Wraith che m'era rimasto.
Ford, qui Sheppard, rispondi.
Ford...
Ho bisogno che tu venga nella sala controllo, amico...
...stiamo tornando tutti a casa.
Tenente mi senti?
tu hai solo paura di me maggiore.
Hai paura di quello che posso fare ora.
Non ti staro' a sentire.
Vado a cercarlo.
Ora non è il momento.
Ti tiro fuori da questa cosa...
...non appena sento che c'è un problema.
Capisco.
Tutto pronto.
Bene quaggiu' siamo pronti.
Rodney?
Pronti! Radek...
Pronti al via.
Colonnello Caldwell?
I suoi sono al sicuro a bordo.
Testata armata e pronta per il lancio al suo segnale.
Benissimo, state pronti.
Dr. Beckett?
Teyla?
sono pronta.
Pronti a iniziare.
Va bene...
...inviamo il nostro messaggio.
Sono su una delle navi.
Mi vedono.
Teyla?
Il messaggio è stato consegnato.
Elisabeth... fatto.
Sembra che abbiano sentito Teyla forte e chiaro.
Rodney?
Credo di essere pronto.
credi?
Sono sicuramente pronto.
Deadalus lanciate l'arma.
dammi tutta la città.
Attenzione a tutto il personale...
...prepararsi per il lampo dell'esplosione.
Spegnete tutto!
L'arma è stata lanciata.
Rodney?
Se passiamo all'occultamento prima che l'intensità dell'esplosione diminuisca...
...saremo tutti inceneriti.
5 secondi.
Pronti ad attivare i motori subluce al mio segnale.
In attesa signore.
Ok, i 5 secondi sono sicuramente passati.
Siamo occultati.
Come fai a dirlo?
Ci stanno cercando con gli scanner.
Avrei potuto spararti già un paio di volte.
Beh...
...mi fa piacere che tu non l'abbia fatto.
Senti perchè io e te...
...non andiamo da qualche parte e ne parliamo?
tuo vuoi farmi tornare come prima.
No...
...sto solo cercando di aiutarti.
No.
Merda...
Non penso che ci abbiano rilevati.
Perchè stai bisbigliando?
Non lo so, mi e' sembrata la cosa migliore da fare.
Sta funzionando o no?
Che diavolo?
Dov'è Ford?
Presumo che in quel Jumper ci sia lui.
- Possono rilevarlo? - Non lo so.
- disattivalo. - Non posso.
Il Jumper ha il controllo.
Ford!
fermati!
Questo è un ordine diretto!
Dove diavolo sta andando?
non importa...
...se i Wraith possono rilevare l'attività dello stargate attraverso l'occultamento...
...c'è solo un modo per saperlo.
Qui è la Deadalus...
...i nostri sensori indicano che la flotta Wraith sta lasciando l'orbita.
Posso confermarlo.
Si dirigono nell'iperspazio.
Senti, terrò l'occultamento per un po'...
...giusto per sicurezza ma...
...credo l'abbiano bevuta.
L'indirizzo dello stargate sarà nel log.
C'è ancora una possibilita'...
Non conta dove e' andato...
Non appena arriverà...
...potra' andare dove vuole... si disfarra' del jumper e comporra' un'altro indirizzo.
uno che non possiamo tracciare
Lo troveremo.
Forse.
Almeno siamo ancora qui per provarci.
sottotitoli/traduzione a cura di SuperBiagi per altri sottotitoli visita www.subsfactory.it